AGB Terms of Use

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) gelten für alle Verträge zwischen der , (kurz: „MoonSmoke“) und ihren Vertragspartnern. Sie gliedern sich in Teil A (Nutzung unserer Apps, für Verbraucher und Unternehmer) und Teil B (Entwicklungs-, Beratungs- und Wartungsleistungen, ausschließlich für Unternehmer). Soweit nichts anderes gesagt ist, gelten die übrigen Abschnitte für beide Teile.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB). Unternehmer ist, wer in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt (§ 14 BGB). Die Apps gibt es für Apple-Geräte (iOS) und für Android-Geräte; diese AGB gelten für beide Plattformen.

Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Vertragspartners werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, MoonSmoke stimmt ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zu. Zwingende gesetzliche Rechte von Verbrauchern bleiben unberührt.

These General Terms (“Terms”) apply to all contracts between , (“MoonSmoke”) and its contracting parties. They are divided into Part A (use of our apps, for consumers and businesses) and Part B (development, consulting and maintenance services, exclusively for businesses). Unless stated otherwise, the remaining sections apply to both parts.

Consumer means any natural person who concludes a legal transaction for purposes that predominantly are neither commercial nor related to their self-employed professional activity (§ 13 German Civil Code, BGB). Business means anyone acting in the exercise of their commercial or self-employed professional activity (§ 14 BGB). The apps are available for Apple devices (iOS) and for Android devices; these Terms apply to both platforms.

Deviating, conflicting or supplementary terms of the contracting party do not become part of the contract unless MoonSmoke expressly agrees to their validity in text form. Mandatory statutory consumer rights remain unaffected.

Teil A (Apps): Mit dem Download einer App aus dem App Store oder von Google Play kommt ein Nutzungsvertrag über die App zustande. Ein Abonnement oder ein In-App-Kauf kommt zustande, wenn du den Kauf in der App bzw. im Store nach Anzeige von Preis, Laufzeit und Leistung bestätigst. Eine Registrierung ist nicht erforderlich. Der Vertragstext wird von uns nicht gesondert gespeichert; diese AGB kannst du jederzeit auf dieser Seite abrufen. Vertragssprachen sind Deutsch und Englisch.

Teil B (Entwicklung): Der Vertrag kommt durch Annahme eines individuellen Angebots in Textform oder durch eine sonstige eindeutige Erklärung in Textform zustande. Angebote sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich als verbindlich gekennzeichnet sind. Preise, Termine und sonstige Vertragsbestandteile ergeben sich aus dem Angebot bzw. Auftrag.

Part A (apps): Downloading an app from the App Store or Google Play forms a usage contract for the app. A subscription or in-app purchase is concluded when you confirm the purchase in the app or the store after price, term and scope have been displayed. Registration is not required. We do not store the contract text separately; you can retrieve these Terms on this page at any time. Contract languages are German and English.

Part B (development): The contract is formed by acceptance of an individual offer in text form or by another unambiguous declaration in text form. Offers are non-binding unless expressly marked as binding. Prices, dates and other contractual elements follow from the offer or order.

MoonSmoke veröffentlicht eigene Apps in den App-Stores von Apple und Google und stellt sie Endnutzern zur privaten oder geschäftlichen Nutzung zur Verfügung. Der Leistungsumfang ergibt sich aus der Store-Beschreibung und den in der App ausgewiesenen Funktionen. Viele Funktionen sind kostenlos; erweiterte Funktionen („Pro“ bzw. „Premium“) werden im Abonnement oder als In-App-Kauf angeboten. Welche Funktionen kostenpflichtig sind, zeigt die App vor dem Kauf.

Daneben erbringt MoonSmoke gegenüber Unternehmern Dienstleistungen rund um Konzeption, Design, Entwicklung, Betrieb und Wartung von mobilen Anwendungen, Web-Apps, Backends und verbundenen digitalen Produkten. Der Leistungsumfang ergibt sich aus dem individuellen Angebot (z. B. Pflichtenheft, Statement of Work). Sofern nicht ausdrücklich abweichend vereinbart, sind diese Verträge Dienstverträge nach §§ 611 ff. BGB. Bei klar abgegrenzten Werken, etwa einzelnen Release-Versionen, kann der Vertrag im Einzelfall als Werkvertrag nach §§ 631 ff. BGB einzuordnen sein.

MoonSmoke publishes its own apps in the Apple and Google app stores and makes them available to end users for private or business use. The scope follows from the store listing and the features shown in the app. Many features are free; extended features (“Pro” or “Premium”) are offered as a subscription or an in-app purchase. The app shows which features are paid before you buy.

In addition, MoonSmoke provides businesses with services covering conception, design, development, operation and maintenance of mobile apps, web apps, backends and related digital products. The scope follows from the individual offer (e.g. specification, statement of work). Unless expressly agreed otherwise, these contracts are service contracts under §§ 611 et seq. BGB. For clearly defined deliverables, such as individual release versions, the contract may exceptionally qualify as a contract for work under §§ 631 et seq. BGB.

Apps: MoonSmoke räumt dir ein einfaches, nicht übertragbares und nicht unterlizenzierbares Recht ein, die App auf deinen eigenen Geräten für die Dauer des Nutzungsvertrags gemäß diesen AGB und den Bedingungen des jeweiligen Stores zu nutzen. Du darfst die App nicht kopieren, verändern, dekompilieren oder zurückentwickeln, soweit dies nicht gesetzlich zwingend erlaubt ist (§§ 69d, 69e UrhG). Marken, Urheberrechte, Datenbankrechte und sonstige Schutzrechte an den Apps verbleiben bei MoonSmoke. Von dir in der App eingegebene Inhalte (Einträge, Fotos, Belege usw.) bleiben dein Eigentum und werden von uns nicht eingesehen.

Entwicklungsleistungen: An individuell für einen Kunden erstellten Arbeitsergebnissen erhält dieser nach vollständiger Zahlung der vereinbarten Vergütung ein einfaches, übertragbares, zeitlich und räumlich unbeschränktes Nutzungsrecht. Eine ausschließliche Rechteeinräumung erfordert eine ausdrückliche schriftliche Vereinbarung. An vorbestehender Software, Bibliotheken, Tools, Frameworks, Methoden und Know-how („Standardkomponenten“) behält MoonSmoke seine Rechte; der Kunde erhält insoweit ein einfaches Nutzungsrecht, soweit dies für die vertragsgemäße Nutzung der Arbeitsergebnisse erforderlich ist. Eingebundene Open-Source-Bestandteile unterliegen den jeweiligen Lizenzbedingungen.

Apps: MoonSmoke grants you a non-exclusive, non-transferable and non-sub-licensable right to use the app on your own devices for the term of the usage contract in accordance with these Terms and the conditions of the respective store. You may not copy, modify, decompile or reverse-engineer the app unless mandatory law expressly permits this (§§ 69d, 69e German Copyright Act). Trademarks, copyrights, database rights and other proprietary rights in the apps remain with MoonSmoke. Content you enter in the app (entries, photos, receipts etc.) remains yours and is not viewed by us.

Development services: For work results created individually for a client, the client receives, upon full payment of the agreed fee, a non-exclusive, transferable, time and territory-unlimited right of use. Exclusive licensing requires an express written agreement. MoonSmoke retains its rights in pre-existing software, libraries, tools, frameworks, methods and know-how (“Standard Components”); the client receives a non-exclusive right of use to the extent necessary for the contractual use of the work results. Open-source components included are subject to their respective license terms.

Preise und Abrechnung (Apps): Preise, Laufzeit und Leistungsumfang eines Abonnements oder In-App-Kaufs zeigt die App bzw. der Store vor der Bestätigung des Kaufs an; die Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer. Die Zahlung wird ausschließlich über Apple (App Store) bzw. Google (Google Play) abgewickelt und unterliegt zusätzlich deren Bedingungen. Wir erhalten deine Zahlungsdaten nicht.

Abonnements: Abonnements verlängern sich um den jeweils angezeigten Zeitraum (z. B. Monat oder Jahr) zum angezeigten Preis automatisch, wenn du sie nicht rechtzeitig vor Ablauf des laufenden Zeitraums kündigst. Bei Apple muss die Kündigung spätestens 24 Stunden vor Ablauf erfolgen, bei Google Play vor Ablauf des Zeitraums. Du kündigst jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Zeitraums in den Abo-Einstellungen deines Store-Kontos (App Store: Apple-Account, Abonnements; Google Play: Zahlungen und Abos). Die Deinstallation der App kündigt das Abonnement nicht. Eine bereits gezahlte Periode wird nicht anteilig erstattet, soweit das Gesetz keine Erstattung vorsieht; Erstattungen über den Store richten sich nach dessen Regeln.

Kostenlose Testphase: Bietet eine App eine kostenlose Testphase an, zeigt sie deren Dauer und den Preis danach vor dem Start an. Die Testphase geht automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement über, wenn du nicht rechtzeitig vor Ende der Testphase im Store kündigst. Pro Store-Konto gibt es eine Testphase nur, soweit der Store dies zulässt. Preisänderungen für bestehende Abonnements richten sich nach den Regeln des jeweiligen Stores und werden dort angezeigt.

Entwicklungsleistungen (Teil B): Es gilt die im Angebot ausgewiesene Vergütung als Festpreis oder Stundensatz zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Nebenkosten wie Reisekosten, Lizenzgebühren, Cloud-Kosten oder Store-Gebühren trägt der Kunde, sofern nicht anders vereinbart. Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ab Zugang ohne Abzug fällig. Bei größeren Projekten darf MoonSmoke Voraus- oder Meilensteinrechnungen stellen. Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Verzugszinsen; MoonSmoke kann die Leistungen bis zur Zahlung aussetzen.

Prices and billing (apps): The app or the store shows the price, term and scope of a subscription or in-app purchase before you confirm the purchase; prices include statutory VAT. Payment is handled exclusively by Apple (App Store) or Google (Google Play) and is additionally subject to their terms. We do not receive your payment data.

Subscriptions: Subscriptions renew automatically for the period shown (e.g. month or year) at the price shown unless you cancel in time before the current period ends. With Apple, cancellation must be made at least 24 hours before the end; with Google Play, before the period ends. You can cancel at any time with effect from the end of the current period in the subscription settings of your store account (App Store: Apple Account, Subscriptions; Google Play: Payments & subscriptions). Uninstalling the app does not cancel the subscription. A period already paid is not refunded pro rata unless the law provides for a refund; refunds via the store follow its rules.

Free trial: If an app offers a free trial, it shows its length and the price afterwards before the start. The trial automatically converts into a paid subscription unless you cancel in the store in time before the trial ends. A trial is available once per store account to the extent the store permits. Price changes for existing subscriptions follow the rules of the respective store and are shown there.

Development services (Part B): The fee stated in the offer applies as a fixed price or hourly rate plus statutory VAT. Ancillary costs such as travel, license fees, cloud costs or store fees are borne by the client unless agreed otherwise. Invoices are due within 14 days of receipt without deduction. For larger projects, MoonSmoke may issue advance or milestone invoices. In case of default, statutory default interest applies; MoonSmoke may suspend services until payment.

Verbrauchern steht bei Verträgen über kostenpflichtige Abonnements und In-App-Käufe, die sie mit MoonSmoke schließen, ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen zu. Es kann unter den in der Belehrung genannten Voraussetzungen vorzeitig erlöschen. Für kostenlose Apps und Funktionen, für die du nichts zahlst, ist ein Widerruf nicht erforderlich, du kannst sie jederzeit deinstallieren. Teil B richtet sich ausschließlich an Unternehmer; ein Widerrufsrecht besteht dort nicht.

Consumers have a statutory 14-day right of withdrawal for contracts for paid subscriptions and in-app purchases they conclude with MoonSmoke. It may expire early under the conditions stated in the notice. For free apps and features for which you pay nothing, no withdrawal is needed; you can uninstall them at any time. Part B is addressed exclusively to businesses; no right of withdrawal exists there.

Widerrufsbelehrung (für Verbraucher; Verträge über Abonnements und In-App-Käufe, die mit MoonSmoke geschlossen werden)

Widerrufsrecht. Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (MoonSmoke UG (haftungsbeschränkt), Anschrift und E-Mail-Adresse siehe oben und im Impressum) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das untenstehende Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Erfolgte die Zahlung über Apple oder Google, kann die Erstattung über den jeweiligen Store abgewickelt werden.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistung (die Freischaltung der kostenpflichtigen Funktionen) während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht. Bei der Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, schulden Sie keinen Wertersatz.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts. Ihr Widerrufsrecht erlischt bei einem Vertrag über die Bereitstellung von nicht auf einem körperlichen Datenträger befindlichen digitalen Inhalten, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und Sie Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung des Vertrags Ihr Widerrufsrecht verlieren. Bei einem Vertrag über Dienstleistungen erlischt Ihr Widerrufsrecht, wenn die Dienstleistung vollständig erbracht wurde und wir mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren (§ 356 Abs. 4 und 5 BGB).

Muster-Widerrufsformular (Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es an uns zurück.)

• An MoonSmoke UG (haftungsbeschränkt), Anschrift und E-Mail-Adresse siehe Impressum:
• Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*): (App, Abonnement bzw. In-App-Kauf)
• Bestellt am (*)/erhalten am (*)
• Name des/der Verbraucher(s)
• Anschrift des/der Verbraucher(s)
• Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)
• Datum
• (*) Unzutreffendes streichen.

Withdrawal notice (for consumers; contracts for subscriptions and in-app purchases concluded with MoonSmoke)

Right of withdrawal. You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason. The withdrawal period is fourteen days from the day of conclusion of the contract.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (MoonSmoke UG (haftungsbeschränkt), address and e-mail address see above and in the Legal Notice) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or an e-mail). You may use the model withdrawal form below, but it is not obligatory. To meet the withdrawal deadline, it is sufficient to send your communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Consequences of withdrawal. If you withdraw from this contract, we shall reimburse all payments received from you without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement. If the payment was made via Apple or Google, the refund may be processed through the respective store.

If you requested that the service (unlocking the paid features) begin during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal, in comparison with the full coverage of the contract. For the supply of digital content not delivered on a tangible medium, you do not owe compensation.

Early expiry of the right of withdrawal. Your right of withdrawal for a contract for the supply of digital content not on a tangible medium expires if we have begun performance after you expressly consented to performance beginning before the withdrawal period expired and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal once performance begins. For a service contract, your right of withdrawal expires once the service has been fully provided and we began performance only after you gave your express consent and acknowledged that you lose your right of withdrawal upon full performance by us (§ 356 (4) and (5) BGB).

Model withdrawal form (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

• To MoonSmoke UG (haftungsbeschränkt), address and e-mail address see Legal Notice:
• I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*): (app, subscription or in-app purchase)
• Ordered on (*)/received on (*)
• Name of consumer(s)
• Address of consumer(s)
• Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
• Date
• (*) Delete as appropriate.

Technische Voraussetzungen (Apps): Die App läuft auf Geräten mit der im Store angegebenen Mindest-Betriebssystemversion. Du sorgst für ein geeignetes Gerät, ein aktuelles Betriebssystem und, soweit eine Funktion es erfordert (z. B. Abo-Prüfung, Sortenkatalog in HighMate), eine Internetverbindung; Mobilfunk- oder Roaming-Kosten trägst du. Wir empfehlen, Geräte nicht zu „jailbreaken“ oder zu „rooten“, da dies Sicherheit und Funktion beeinträchtigen kann.

Updates (Verbraucher): Wir stellen dir Aktualisierungen bereit, die erforderlich sind, um die Vertragsmäßigkeit der App zu erhalten, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, und informieren dich darüber (§ 327f BGB). Aktualisierungen werden über den Store ausgeliefert; installierst du sie nicht innerhalb angemessener Frist, haften wir nicht für daraus folgende Mängel, wenn wir dich auf die Aktualisierung und die Folgen ihres Unterlassens hingewiesen haben.

Änderungen der App: Wir entwickeln unsere Apps weiter und dürfen sie über das zur Vertragsmäßigkeit Erforderliche hinaus ändern, wenn dafür ein triftiger Grund besteht (z. B. Anpassung an neue technische Umgebungen oder Betriebssystemversionen, Sicherheit, Rechtsänderungen, Wegfall von Drittleistungen), dir dadurch keine zusätzlichen Kosten entstehen und wir dich klar und verständlich informieren. Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang zur App oder ihre Nutzbarkeit nicht nur geringfügig, informieren wir dich mindestens 30 Tage vorher; du kannst dann kostenfrei kündigen (§ 327r BGB). Wir können eine App oder eine Funktion aus wichtigem Grund einstellen; bereits bezahlte, nicht genutzte Zeiträume eines Abonnements erstatten wir in diesem Fall anteilig.

Verfügbarkeit: Die Apps arbeiten überwiegend offline. Für Online-Funktionen (Abo-Prüfung über Store und RevenueCat, HighMate-Katalog) schulden wir keine ununterbrochene Verfügbarkeit; vorübergehende Unterbrechungen, etwa durch Wartung oder Störungen bei Stores und Netzbetreibern, sind möglich. Eine Kompatibilität mit jeder Betriebssystemversion oder jedem Gerät ist nicht geschuldet, soweit nicht gesetzlich erforderlich.

Mitwirkung (Teil B): Der Kunde stellt MoonSmoke alle für die Leistungserbringung erforderlichen Informationen, Inhalte, Zugänge und Freigaben rechtzeitig und in nutzbarer Form zur Verfügung. Verzögerungen aus der Sphäre des Kunden verlängern Termine entsprechend; Mehraufwand wird nach Aufwand abgerechnet, sofern nicht anders vereinbart. MoonSmoke darf qualifizierte Subunternehmer und Cloud-Dienste einsetzen und bleibt für die ordnungsgemäße Vertragserfüllung verantwortlich.

Technical requirements (apps): The app runs on devices with the minimum operating system version stated in the store. You provide a suitable device, a current operating system and, where a feature requires it (e.g. subscription check, strain catalogue in HighMate), an internet connection; you bear mobile data or roaming charges. We recommend not to “jailbreak” or “root” devices because this may impair security and function.

Updates (consumers): We provide you with updates required to maintain the conformity of the app, including security updates, and inform you about them (§ 327f BGB). Updates are delivered through the store; if you do not install them within a reasonable period, we are not liable for resulting defects provided we informed you about the update and the consequences of not installing it.

Changes to the app: We continue to develop our apps and may change them beyond what is required for conformity where there is a valid reason (e.g. adaptation to new technical environments or operating system versions, security, changes in law, discontinuation of third-party services), you incur no additional costs and we inform you clearly and comprehensibly. If a change impairs access to or usability of the app more than insignificantly, we inform you at least 30 days in advance; you may then terminate free of charge (§ 327r BGB). We may discontinue an app or a feature for good cause; in that case we refund paid but unused subscription periods pro rata.

Availability: The apps mostly work offline. For online features (subscription check via store and RevenueCat, HighMate catalogue) we do not owe uninterrupted availability; temporary interruptions, e.g. due to maintenance or disruptions at stores and network operators, are possible. Compatibility with every operating system version or device is not owed unless required by law.

Cooperation (Part B): The client provides MoonSmoke in good time and in usable form with all information, content, access credentials and approvals required to perform the services. Delays caused by the client extend deadlines accordingly; additional work is billed on a time-and-materials basis unless agreed otherwise. MoonSmoke may use qualified sub-contractors and cloud services and remains responsible for proper performance of the contract.

Keine Beratung. Unsere Apps sind Hilfsmittel zur Selbstorganisation und ersetzen keine ärztliche, therapeutische, steuerliche oder rechtliche Beratung. Das gilt insbesondere für WeightLog (Gewicht, Körperdaten), HabitCraft (Gewohnheiten, Gesundheitsdaten), SoberCoach (Alkoholverzicht; bei akuter Gefährdung oder Entzugssymptomen wende dich an einen Arzt, eine Suchtberatung oder den Notruf 112) und BelegPilot (Belege und Exporte für die Steuerberatung; die steuerrechtliche Beurteilung und die Einhaltung von Aufbewahrungs- und Ordnungsvorschriften bleiben deine Verantwortung).

HighMate richtet sich ausschließlich an Personen ab 18 Jahren. Angaben zu Sorten und Wirkungen stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen und Erfahrungen Dritter, sind unverbindlich und können unvollständig oder fehlerhaft sein. Die Einhaltung der geltenden Gesetze (insbesondere des Cannabisgesetzes und des Konsumcannabisgesetzes) liegt allein bei dir; die App fordert nicht zu rechtswidrigem Handeln auf.

Eigene Daten und Sicherungen. Die Inhalte deiner Apps liegen auf deinem Gerät. Du bist für eine regelmäßige Sicherung (z. B. Exportfunktion, iCloud, Android-Sicherung) selbst verantwortlich; bei Gerätewechsel, Defekt oder Löschung der App können Daten verloren gehen. Details zur Verarbeitung findest du in der Datenschutzerklärung.

No advice. Our apps are tools for self-organisation and do not replace medical, therapeutic, tax or legal advice. This applies in particular to WeightLog (weight, body data), HabitCraft (habits, health data), SoberCoach (alcohol abstinence; in case of acute danger or withdrawal symptoms contact a doctor, an addiction counselling service or the emergency number 112) and BelegPilot (receipts and exports for your tax advisor; tax assessment and compliance with retention and record-keeping rules remain your responsibility).

HighMate is intended exclusively for persons aged 18 and over. Information on strains and effects comes from publicly available sources and third-party experience, is non-binding and may be incomplete or incorrect. Compliance with applicable laws (in particular the German Cannabis Act and the Consumer Cannabis Act) is your sole responsibility; the app does not encourage unlawful conduct.

Your data and backups. The content of your apps is on your device. You are yourself responsible for regular backups (e.g. export function, iCloud, Android backup); data may be lost when changing devices, in case of a defect or when deleting the app. Details on processing are in the Privacy Policy.

Mängelrechte. Gegenüber Verbrauchern gelten für die Apps die gesetzlichen Rechte bei Mängeln digitaler Produkte (§§ 327 ff. BGB); diese AGB schränken sie nicht ein. Wende dich bei Problemen zunächst an uns über die E-Mail-Adresse im Impressum.

Abnahme (Teil B): Soweit Werkleistungen geschuldet sind, ist der Kunde nach Lieferung zur Abnahme verpflichtet, sobald die wesentlichen Funktionen vertragsgemäß funktionieren. Unwesentliche Mängel berechtigen nicht zur Verweigerung der Abnahme. Rügt der Kunde innerhalb von 14 Tagen nach Bereitstellung keine wesentlichen Mängel in Textform, gilt die Leistung als abgenommen. Bei berechtigten Mängeln hat MoonSmoke zunächst das Recht zur Nacherfüllung; weitergehende Rechte richten sich nach den gesetzlichen Vorschriften.

Haftung. MoonSmoke haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, bei arglistig verschwiegenen Mängeln sowie im Umfang einer übernommenen Garantie. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet MoonSmoke nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertrauen darf), und dann beschränkt auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Für Datenverlust haftet MoonSmoke bei einfacher Fahrlässigkeit nur in Höhe des Aufwands, der bei regelmäßiger und gefahrentsprechender Datensicherung durch den Vertragspartner zur Wiederherstellung angefallen wäre. Eine weitergehende Haftung ist ausgeschlossen. Die persönliche Haftung der Organe, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen von MoonSmoke folgt demselben Maßstab. Gesetzliche Rechte von Verbrauchern, die nicht abdingbar sind, bleiben unberührt.

Rights in case of defects. Towards consumers, the statutory rights in case of defects in digital products (§§ 327 et seq. BGB) apply to the apps; these Terms do not restrict them. If you have a problem, please first contact us at the e-mail address in the Legal Notice.

Acceptance (Part B): Where work is owed, the client must accept it after delivery as soon as the essential functions work as contractually agreed. Non-essential defects do not entitle the client to refuse acceptance. If the client does not give notice of material defects in text form within 14 days of delivery, the work is deemed accepted. For justified defects, MoonSmoke first has the right of subsequent performance; further rights follow the statutory provisions.

Liability. MoonSmoke is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act, for fraudulently concealed defects and to the extent of a guarantee assumed. In cases of simple negligence, MoonSmoke is liable only for breach of essential contractual obligations (obligations whose fulfilment is a precondition for proper performance of the contract and on which the contracting party may regularly rely), and then limited to the foreseeable damage typical for the contract at the time of conclusion. For loss of data, MoonSmoke is liable in cases of simple negligence only up to the effort that would have been required to restore the data had the contracting party made regular, risk-appropriate backups. Further liability is excluded. The personal liability of MoonSmoke’s officers, employees and agents follows the same standard. Non-waivable statutory consumer rights remain unaffected.

Bei Entwicklungsleistungen behandeln beide Parteien vertrauliche Informationen der jeweils anderen Partei strikt vertraulich und nutzen sie ausschließlich zur Vertragserfüllung. Diese Pflicht gilt für die Dauer von 3 Jahren nach Vertragsende fort; gesetzliche Offenlegungspflichten bleiben unberührt. Verarbeitet MoonSmoke personenbezogene Daten im Auftrag eines Kunden, schließen die Parteien einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Für die Nutzung der Apps und der Website gilt ergänzend unsere Datenschutzerklärung.

In development engagements, both parties treat confidential information of the other party strictly confidentially and use it solely to perform the contract. This obligation continues for 3 years after the end of the contract; statutory disclosure obligations remain unaffected. Where MoonSmoke processes personal data on behalf of a client, the parties conclude a data processing agreement under Art. 28 GDPR. For the use of the apps and the website, our Privacy Policy applies in addition.

Apps: Der Nutzungsvertrag über eine kostenlose App läuft unbefristet; du kannst ihn jederzeit durch Deinstallation beenden. Abonnements laufen für den gebuchten Zeitraum und können jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden (siehe Abschnitt 05). Unser Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund, etwa bei Missbrauch oder rechtswidriger Nutzung, bleibt unberührt. Endet der Vertrag, endet das Nutzungsrecht; wird eine App nicht mehr bereitgestellt, gelten die Regeln zu Änderungen in Abschnitt 07.

Entwicklungsleistungen: Ist keine feste Laufzeit vereinbart, kann der Dienstvertrag von beiden Parteien mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende gekündigt werden. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Kündigungen bedürfen der Textform.

Apps: The usage contract for a free app runs for an indefinite period; you can end it at any time by uninstalling. Subscriptions run for the booked period and can be cancelled at any time with effect from the end of the current period (see section 05). Our right to terminate for good cause, e.g. in case of abuse or unlawful use, remains unaffected. When the contract ends, the right of use ends; if an app is no longer provided, the rules on changes in section 07 apply.

Development services: Unless a fixed term is agreed, either party may terminate the service contract with four weeks’ notice to the end of a month. The right to terminate for good cause remains unaffected. Notices of termination require text form.

Für iOS-Apps (Apple App Store):

For iOS apps (Apple App Store):

Für Android-Apps (Google Play): Diese AGB werden zwischen dir und MoonSmoke geschlossen, nicht mit Google. Ergänzend gelten die Google Play Nutzungsbedingungen und die Zahlungsbedingungen von Google Play. MoonSmoke ist für die App, Wartung, Support und Gewährleistung verantwortlich; Google übernimmt dafür keine Verantwortung. Erstattungen für Käufe richten sich nach den Erstattungsregeln von Google Play, deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

For Android apps (Google Play): These Terms are concluded between you and MoonSmoke, not with Google. The Google Play Terms of Service and the Google Play payment terms apply in addition. MoonSmoke is responsible for the app, maintenance, support and warranty; Google assumes no responsibility for them. Refunds for purchases follow Google Play’s refund rules; your statutory rights remain unaffected.

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verträgen mit Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch nicht der Schutz entzogen wird, der dem Verbraucher durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates seines gewöhnlichen Aufenthalts gewährt wird. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit Verträgen mit Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist Schweinfurt. Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.

Streitbeilegung: Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung wurde eingestellt. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Dein Recht, die Gerichte anzurufen, bleibt unberührt.

Änderungen dieser AGB: Wir können diese AGB für künftige Vertragsabschlüsse ändern. Für bestehende Verträge gelten Änderungen nur, wenn du ihnen zustimmst, wenn sie ausschließlich zu deinen Gunsten wirken oder wenn sie zur Erfüllung zwingender gesetzlicher Vorgaben erforderlich sind; über Änderungen informieren wir dich in der App oder in Textform. Änderungen der App nach Abschnitt 07 bleiben unberührt.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt; an die Stelle der unwirksamen Regelung tritt die gesetzliche Regelung (§ 306 BGB).

These Terms are governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For contracts with consumers, this choice of law applies only to the extent that it does not deprive the consumer of the protection afforded by mandatory provisions of the law of the state of their habitual residence. The exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with contracts with businesses, legal entities under public law or special funds under public law is Schweinfurt. For consumers, the statutory places of jurisdiction apply.

Dispute resolution: The EU online dispute resolution platform has been discontinued. We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board. Your right to bring the matter before the courts remains unaffected.

Changes to these Terms: We may change these Terms for future contracts. For existing contracts, changes apply only if you agree, if they are exclusively in your favour or if they are necessary to comply with mandatory legal requirements; we inform you of changes in the app or in text form. Changes to the app under section 07 remain unaffected.

Should individual provisions of these Terms be or become invalid in whole or in part, the validity of the remaining provisions remains unaffected; the statutory provision replaces the invalid one (§ 306 BGB).